Finnisch-Englisch Übersetzung für yhtäkkiä

all of a suddenAll of a sudden food security does matter. Yhtäkkiä elintarviketurva onkin tärkeää. All of a sudden, we are playing at being strong. Yhtäkkiä merkitsemme täällä niistä vahvimmat. All of a sudden there is going to be a second vote. Yhtäkkiä järjestetäänkin toinen äänestys.
suddenly
us
Why suddenly change it to 0.9%? Miksi se pitää yhtäkkiä muuttaa 0,9 prosenttiin? Then suddenly, there was action. Sitten yhtäkkiä alkoikin tapahtua. And suddenly you do not like that. Yhtäkkiä se ei enää miellytäkään teitä.

abruptly
us
like thatAnd suddenly you do not like that. Yhtäkkiä se ei enää miellytäkään teitä. Then, with the crises, you suddenly realised that it did not work like that. Kriisin myötä ymmärsitte yhtäkkiä, etteivät asiat toimikaan niin. You cannot switch off something like that overnight and just say: well, hang on a minute, these cattle cannot be supported because suddenly we have changed our minds. Sitä ei voida vain keskeyttää yhtäkkiä ja sanoa: odottakaahan, näitä nautoja ei voida hoitaa, sillä muutimme nyt mielemme.